1. Doel van de oefening
In deze oefening ontdek je hoe AI je kan helpen met taalgerelateerde verzoeken, zoals vertalingen en formuleringen in een andere taal. Dit is vooral handig voor reisleiders, expats of iedereen die snel en correct een boodschap in een andere taal wil overbrengen.2. Benodigdheden
- Hardware: Laptop, tablet of smartphone met internetverbinding
- Software/Tools: ChatGPT of een vergelijkbare AI-taalassistent
- Voorbereiding: Geen specifieke voorbereiding nodig
3. Uit te voeren acties
Stap 1: Formuleer je verzoek
Bedenk een taalgerelateerd verzoek dat je in een andere taal wilt omzetten. Bijvoorbeeld: “Hoe zeg ik in het Frans tegen mijn reizigers dat ze over 5 minuten weer bij de bus moeten zijn?”Stap 2: Voer je vraag in
Open ChatGPT en typ je verzoek in duidelijke bewoordingen, zoals: “Vertaal deze zin naar het Frans: ‘Over 5 minuten verzamelen bij de bus.'”Stap 3: Controleer het antwoord
Bekijk de vertaling en bepaal of deze bruikbaar is. Indien nodig, stel een vervolgvraag: “Kun je dit iets formeler maken?” “Hoe zou een lokale gids dit zeggen?”Stap 4: Experimenteer met varianten (Optioneel)
- Vraag om informele en formele versies.
- vraag om vertaling van een foto waarop een tekst staat
- Probeer een andere taal, een ander geschrift (chinees of arabisch).
- Vraag naar alternatieve zinsconstructies.
4. Controle & Reflectie
✅ Krijg je een vertaling die correct en begrijpelijk is? ✅ Komt de toon overeen met de situatie (formeel/informeel)? ✅ Zijn er culturele nuances waar je rekening mee moet houden?Vervolgstappen & Variaties
- Probeer hetzelfde verzoek in meerdere talen.
- Vraag naar verschillende formuleringen (bijv. formeel, informeel, lokaal gebruik).
- Test hoe goed ChatGPT dialecten of specifieke jargon kan vertalen.
5. Conclusie & Lessen
Deze oefening laat zien dat AI een handige taalhulp kan zijn voor situaties waarin je snel en accuraat een boodschap wilt overbrengen. Door verschillende varianten te testen, leer je hoe je AI effectief kunt gebruiken voor praktische taalondersteuning.
